Dictionnaire de slang et d’expressions familières anglaises

Après Waterloo, la France et la Grande-Bretagne connaissent une longue période de paix inédite depuis la guerre de Cent Ans. Certes, des tensions, qui ressurgissent périodiquement entre les deux nations du fait de rivalités coloniales, continuent à alimenter une certaine anglophobie  dans l’opinion publique. Mais, malgré tout, les Français s’intéressent de plus en plus massivement…

Dictionnaire des particules angloises

Attiré initialement par les sciences, Jean-Baptiste LEFEBVRE de VILLEBRUNE opte finalement pour la médecine. Pourtant, après avoir terminé ses études et exercé quelques années, il abandonne cette profession pour se consacrer à son autre grande passion : les langues. Philologue doté d’une bonne mémoire et d’indéniables facilités pour les apprendre, il maîtrise en quelques décennies près…

Mitchell’s English Dictionary, Atlas of the World, Gazetteer of the World and Book of General Information

La société Mitchell qui édite ce minuscule dictionnaire, haut de 9 cm et large de 6 cm, n’est pas du tout spécialisée dans le domaine de l’édition, puisqu’elle produit et commercialise du whisky. Natif de Glasgow, William Charles MITCHELL arrive à Belfast dans les années 1860 en tant que directeur de la distillerie Dunville & Co. Quelques…

Dictionnaire des six langues

Nous ne disposons que de peu de renseignements sur l’auteur dont le nom complet serait Francisco Augusto de ALMEIDA, né en 1838 au Portugal et décédé en 1918. Il serait l’auteur d’un ouvrage s’inspirant des Lusiades de CAMOENS transposées au XIXe siècle : Os Lusiadas do século XIX : poema heroi-comico (parodia). La page de titre comporte la…