Quel est le dictionnaire le plus vendu au monde ? Contrairement à ce que l’on pourrait penser, il ne s’agit pas d’un dictionnaire de langue anglaise mais d’un dictionnaire chinois, le Xinhua Zidian. Le mot Zidian signifie dictionnaire, alors que le terme Cidian désigne un lexique ou un guide de conversation. La Chine possède une très…
Details
Si, dès le XVIIe siècle, on trouve le projet de langues universelles de communication, chez LEIBNIZ et WILKINS par exemple, il faut attendre le xixe siècle avant de pouvoir assister à la naissance de langues “artificielles” viables, dotées d’un corpus grammatical et d’un lexique cohérent. Si l’espéranto et le volapük ont acquis une certaine célébrité, la plupart restent inconnues…
Details
Dans un billet précédent, nous avons présenté un petit panorama de ces marques d’imprimeurs. Cette appellation est d’ailleurs réductrice, car elles peuvent également être celles d’un libraire ou d’un éditeur, ces fonctions étant alors réunies par une seule personne ou une famille. Ici nous allons nous intéresser à celles qui se présentent sous la forme…
Details
Nous évoquions au mois d’octobre l’anniversaire des 200 ans de Pierre LAROUSSE, et la parution d’une édition “spéciale bicentenaire” du Petit Larousse illustré. Afin de compléter l’hommage rendu au père fondateur, la maison d’édition Larousse a eu l’excellente idée de faire paraître, le 25 octobre dernier, un nouveau dictionnaire composé uniquement de mots anciens et “obsolètes”,…
Details
Après avoir présenté dans le premier billet, des dictionnaires franchement parodiques, nous nous tournons maintenant vers une autre catégorie, où l’humour est toujours est toujours l’objectif premier mais étroitement associé à une démarche poétique, créative et parfois même artistique comme dans le cas du surréalisme. Comme l’indique Pierre-Henri KLEBER dans l’ouvrage qu’il a consacré à ce…
Details
Ouvrages à la fois exhaustifs et normatifs, destinés à recueillir et à diffuser un savoir auprès d’un large public, fruits d’un long travail de collecte et de synthèse, les dictionnaires et les encyclopédies donnent au premier abord l’image d’ouvrages “sérieux”. Conçus pour guider, informer et aider les lecteurs à combler des lacunes ou à appréhender…
Details
La semaine dernière, le Dicopathe a pu assister, en avant-première, à la projection du film Ex-Libris au cinéma American Cosmograph de Toulouse : the New York Public Library. Le film était présenté en personne par son metteur en scène de 87 ans, Frederick WISEMAN. D’entrée, le réalisateur, politiquement très engagé, s’est longuement attardé sur la victoire de…
Details
Le développement de l’imprimerie ayant généralisé la production des livres en série, un des soucis des “imprimeurs-éditeurs” consiste à authentifier et à personnaliser leur production. Ces marques, qu’avec anachronisme nous pourrions appeler “ces logos”, sont sobres, discrètes et souvent représentées sous la forme d’un simple motif ornemental, d’un blason, d’un monogramme ou d’une composition florale.…
Details
Septembre 2003. Dans la bibliothèque de sa maison toulousaine, un collectionneur de dictionnaires et d’encyclopédies tombe soudain en arrêt sur le catalogue d’un commissaire-priseur. Une Encyclopédie Diderot/D’Alembert, celle qu’il pourchasse depuis des semaines, figure au programme d’une vente prochaine ! Le lieu de la vente, Auxerre, n’est certes pas tout proche, mais qu’importe, il s’y rendra……
Details
Cette semaine l’Encyclopaedia Universalis s’est rappelée à mon souvenir à deux reprises. La première, lors d’une vente aux enchères où j’ai assisté à l’adjudication d’un exemplaire en parfait état, complet de tous ses volumes, pour le prix dérisoire de quelques dizaines d’euros ; rappelons qu’en son temps elle était vendue, neuve, autour de 3 500 € ! La seconde…
Details