Un dictionnaire exclusivement consacré au virus Conséquence inattendue de la crise sanitaire causée par l’irruption du Covid-19, la France s’est rapidement familiarisée avec tout un vocabulaire issu du milieu médical, avec des néologismes mais aussi des mots jusqu’ici fort peu usités, et souvent réinterprétés dans un sens nouveau. Depuis le début de l’année 2020, surtout après la…
Les remous autour de l’Académie et de son dictionnaire Sur Dicopathe nous avons déjà eu l’occasion d’évoquer la longue et laborieuse gestation du Dictionnaire de l’Académie française (ci-dessous). Depuis sa création en 1635, l’Académie n’a jamais cessé de faire l’objet de critiques virulentes ou ironiques qui, souvent, reflètent l’amertume personnelle des contempteurs de l’institution qui…
Un marquis sulfureux Le 4 juillet 1789, à une heure très matinale, un prisonnier particulièrement turbulent qui, la veille, avait apostrophé la foule et ameuté le voisinage à l’aide d’un porte-voix improvisé, est expulsé de sa cellule de la Bastille pour être emmené comme dément à l’hospice de Charenton. Ironie de l’histoire, 10 jours plus…
Le pidgin dans le monde Nous avons déjà évoqué dans nos billets le destin de plusieurs langues amérindiennes d’Amérique du Nord, mais nous n’avions pas abordé une autre catégorie linguistique : le pidgin. Ce terme, qui viendrait du mot Business, déformé par la prononciation chinoise, désigne un système linguistique très simplifié, créé et pratiqué dans…
Audiard, un auteur populaire Michel AUDIARD, avec plus d’une centaine de films à son actif comme dialoguiste, adaptateur, réalisateur et scénariste, demeure, près de 35 ans après sa disparition, une figure à la fois singulière et attachante du cinéma français. Son nom, toujours placé bien en évidence sur les affiches de l’époque, est resté associé…
Des manuscrits codés Parmi les manuscrits les plus fascinants qui nous soient parvenus, figurent en bonne place ceux qui sont rédigés dans un langage et/ou un alphabet secrets. Si certains ont réussi à conserver leur mystère jusqu’à nos jours -à l’instar du Manuscrit Voynich, dont on annonce régulièrement le décodage, ou du Codex Rohonczy –…
L’incroyable diversité linguistique de l’Inde Le sous-continent indien est réputé être une zone de grande diversité linguistique. Cependant, les études réalisées sur le terrain depuis 2010, par le People’s Linguistic Survey of India, permettent de relever un net recul du nombre de langues réellement pratiquées en Inde. Du rapport établi par cet organisme, il ressort…
Jan OTTO, le Pierre Larousse tchèque En France, le modèle de dictionnaire encyclopédique reste immanquablement associé à la personnalité de Pierre LAROUSSE, au point que son nom est quasiment devenu un nom commun, un anthroponyme. En effet, de manière familière nous parlons du Larousse, comme d’ailleurs du Robert ou du Littré. Pour les locuteurs de…
Les colonies pénitentiaires de l’Australie Encouragée par les rapports favorables rédigés par James COOK, à partir de 1786 la Grande-Bretagne se lance dans un projet de colonisation de l’Australie, destiné à contrebalancer la perte des colonies américaines et à trouver un exutoire à sa surpopulation. Jusqu’ici, l’île-continent n’avait été que peu souvent abordée, et les…
La guerre des encyclopédies Dans les dernières décennies du XXe siècle, les grandes encyclopédies, qu’elles soient générales ou thématiques, ont été confrontées à la remise en question d’un modèle traditionnel hérité du siècle précédent. Constituées de volumes rédigés sur papier, les encyclopédies traditionnelles demeuraient les fleurons des bibliothèques aussi bien privées que publiques ; mais ces…