L’univers des glossaires Au XVIIe siècle, l’Europe connaît un véritable âge d’or lexicographique, qui voit éclore des dictionnaires de nature très variée. Certains d’entre eux sont rédigés dans une langue unique quand d’autres sont bilingues ou plurilingues. Par ailleurs, ces livres peuvent être alphabétiques, thématiques, étymologiques, historiques, analogiques, et appartenir à plusieurs familles à la…
Une apparition fantomatique En Californie, la ruée vers l’or et l’arrivée massive de colons et de prospecteurs ont eu des conséquences désastreuses sur les populations autochtones à partir de 1848. Chassés de leurs terres, soumis aux épidémies et à la famine, parfois enlevés et réduits au travail forcé, ils sont par la suite systématiquement massacrés,…
QUENEAU, un encyclopédiste bien atypique Parmi les écrivains francophones du XXe siècle, Raymond QUENEAU (ci-dessous) se présente comme une personnalité inclassable. Cherchant à renouveler la littérature de son temps en tournant le dos au carcan de l’académisme, il tente de privilégier l’imagination et l’expérimentation formelle, dans le but de métamorphoser le langage et de proposer…
Les Basques et l’Islande Dans un précédent billet, nous avons eu l’occasion de nous attarder sur la Collection arnamagnéenne, connue pour avoir été source de discorde entre le Danemark et l’Islande. Elle est avant tout réputée pour ses inestimables codex et manuscrits médiévaux contenant différentes sagas dont, en particulier, l’Edda de Snorri. Mais, parmi l’importante…
Pierre ROUSSEAU, un Toulousain monté à Paris Les protagonistes de L’Encyclopédie de DIDEROT et d’ALEMBERT n’appartiennent pas tous au cercle de l’équipe éditoriale du Siècle des lumières. Dépassant très largement le cadre des salons parisiens, cette œuvre monumentale, qui va devenir l’emblème du parti philosophique et des idées nouvelles, agglomérera autour d’elle des écrivains, des…
Les alphabets de l’URSS À la fin de la guerre civile et à leur prise de pouvoir, les bolcheviques héritent d’un immense territoire multiethnique, multiculturel et donc multilingue. Bien qu’amputé de nombreux territoires européens devenus indépendants ou annexés par d’autres nations, le nouveau régime contrôle une grande partie de l’ancien empire des tsars. Le nouvel…
La genèse des écritures À un moment ou un autre de leur histoire, toutes les langues ont été confrontées à la nécessité d’inventer un système d’écriture à base de signes. Une fois ce travail achevé, la graphie devient un élément central de l’identité d’une population, qu’elle prenne une forme alphabétique, syllabique ou logographique. Mais, à…
La mode des ana Depuis l’apparition de l’imprimerie, les recueils de citations n’ont jamais cessé d’être prisés par des lecteurs qui, ne disposant pas des moyens financiers ou pratiques de se composer une bibliothèque complète, sont friands de compilations, d’un prix et d’un format accessibles, à même de leur permettre de saisir la “substantifique moelle”,…
Les encyclopédies, victimes collatérales de la révolution numérique Au début de la révolution numérique et du développement d’Internet, certains pouvaient penser que les nouvelles technologies et le web ne joueraient qu’un rôle auxiliaire dans le domaine des institutions lexicographiques et encyclopédiques. Au début des années 2000, il faut pourtant constater que, la donne ayant complètement…
SOS manuscrits en péril ! Fragile et “périssable” par nature, le livre en tant qu’objet est en permanence menacé d’être abîmé ou détruit. Aucun support, même des plus modernes, ne peut se prétendre définitivement à l’abri de l’usure, des accidents ou des actes de vandalisme, de bêtise ou de malveillance. L’actualité nous fournit régulièrement des exemples…